Plano de Mobilidade - explicado o engano

Afinal o Plano de Mobilidade de Águeda, não se devia assim chamar. Num post de resposta a um munícipe na discussão pública on-line do referido plano, podemos ler a resposta da CMA:

Em primeiro lugar queremos agradecer a sua participação.Reconhecemos que a terminologia usada não foi a mais adequada - plano de circulação seria o mais indicado.De qualquer forma, o que pretendemos é discutir soluções, debater idéias e melhorar a nossa proposta com a colaboração de todos.Continuamos a contar com a sua colaboração.

Portanto, onde se lê mobilidade devia ler-se circulação...

Mas espera aí, os peões não circulam? As bikes não circulam? Até o Pedro Santana Lopes disse que ia andar por aí...